Zeby wstawic napisy w film musisz go zenkodowac ponownie z uzyciem filtra (zwalo sie to subtitler bodajze do prostych napisow powinno wystarczyc, do skryptow ass potrzeba jakiegos innego tylko nie pamietam) W audio wybierasz Direct stream copy zeby nie encodowal iepotrzebnie sciezki audio jeszcze raz. W Video Full Processing mode. W compression wybierasz interesujacy cie codec i mozesz go skonfigurowac (polecam XVIDa i kodowanie dwu pzrebiegowe (2-pass mode) dzieki czemu bedziesz mogl wybrac dokladnie rozmiar wynikowego pliku) Pozniej dajesz na filters i wybierasz subtitlera (w neci musisz go znalezc) i ladujesz do niego napisy. Pozniej wybierasz save as i miejsce gdzie wynikowy plik ma sie znalezc. Jesli wybrales dwuprzebiegowakompresje (2 pass 1st pass) to nie otrzymasz filmu tylko plik na podstawie ktorgo stworzony zsotanie film zaZeby otrzymac plik musisz to powtrzyc wybierajac 2pass- 2nd pass w tym moemencie bedziesz mogl wybrac wielkosc pliku. Mam nadzieje ze to jakos sensownie opisalem